Making Plans & Appointments
- 1Fix an appointment or meeting time with someone.
- 2Ask about someone's availability and propose alternatives.
- 3Use verbs like « fixer », « déplacer », « annuler » correctly.
- 4Confirm or modify a plan politely.
- 5Understand short dialogues involving schedules and appointments.
Fixer un rendez-vous
On peut se voir quand ?
When can we meet?
Tu es disponible quand ?
When are you available?
On fixe le rendez-vous à 15h ?
Shall we set the meeting at 3 PM?
Ça te va ? / Ça vous va ?
Does that work for you?
Déplacer ou annuler
Je dois déplacer notre rendez-vous.
I need to move our appointment.
On peut le repousser à demain ?
Can we push it to tomorrow?
Je dois annuler, désolé(e).
I need to cancel, sorry.
On reprogramme quand ?
When shall we reschedule?
Proposer et confirmer
Vers quelle heure ?
Around what time?
Plutôt le matin ou l’après-midi ?
Prefer morning or afternoon?
Parfait, c’est noté.
Perfect, noted.
À tout à l’heure / À demain.
See you later / See you tomorrow.
Note pour apprenants chinois
En français, fixer un rendez-vous utilise souvent des questions courtes : « ça te va ? », « tu es libre ? ». Cela sonne plus naturel que de longues phrases.
In French, short confirmation questions sound more natural than long formal sentences.
Référence – Temps et connecteurs
See time expressions and connectorsErreurs fréquentes
❌ Je veux faire un rendez-vous. → ✔ Je veux fixer un rendez-vous.
Use 'fixer' to set an appointment.
❌ Je suis libre à demain. → ✔ Je suis libre demain.
No preposition with time words.
| Français | English | Notes |
|---|---|---|
🔊fixer | to set / schedule | — |
🔊déplacer | to move / reschedule | — |
🔊annuler | to cancel | — |
🔊être disponible | to be available | — |
🔊reprogrammer | to reschedule | — |
🔊noter | to note / write down | — |
Dialogue 1 – Fixer un rendez-vous
Dialogue 2 – Déplacer un rendez-vous
Dialogue 3 – Annuler et proposer une alternative
Je dois fixer plusieurs rendez-vous pour mon travail.
I need to set several appointments for my job.
Le premier est à 10h, mais je dois déplacer le deuxième à l’après-midi.
The first is at 10 AM, but I need to move the second one to the afternoon.
Finalement, j’annule un rendez-vous et je reprogramme pour demain.
Finally, I cancel one appointment and reschedule for tomorrow.
Tu es disponible quand ?
When are you available?
On fixe ça à 16h ?
Shall we set it at 4 PM?
Ça te va ?
Does that work for you?
Je dois déplacer.
I need to move it.
On reprogramme quand ?
When do we reschedule?
Fill in the Blanks
Complete with: fixer / déplacer / annuler.
1. Je dois ______ notre rendez-vous à demain.
2. On peut ______ un rendez-vous à 14h ?
3. Je suis malade, je dois ______.
Free Writing
Write a short message to set or move an appointment.
Utilisez : tu es disponible… / ça te va ? / on peut le déplacer…
Use: are you available… / does that work? / can we move it…
💡 Tip: Practice speaking your answer out loud! Try to introduce yourself using the phrases you've learned.
Organize an appointment with a partner: propose, move, and confirm.
Tips:
- 💬Commencez par demander la disponibilité.
- 💬Utilisez : « Ça te va ? », « On déplace ? »
- 💬Concluez par : « Parfait, à demain ! »
Les rendez-vous en France
En France, les rendez-vous se confirment souvent par un message court : « C’est noté », « À tout à l’heure », « On se tient au courant ». Les Français aiment les formules simples et directes.
- Je peux fixer un rendez-vous.
- Je peux proposer un autre horaire.
- Je peux annuler ou déplacer un rendez-vous.
- Je peux comprendre des dialogues sur l’organisation du temps.